index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 29'''
132
--
A6
Rs. III 26 [EGIR-an-d]a-ma a-pé-el ZI-an 3-ŠÚ e-ku-zi
133
--
A6
Rs. III 26 LÚ.MEŠNAR Rs. III 27 [GIŠḫu-u]n-zi-⌈na⌉-ri-it SÌR-RU
134
--
A6
Rs. III 27 LÚ.MEŠALAM.ZU9 Rs. III 28 [a-ḫa-]a ḫal-zi-iš-ša-an-zi
135
--
A6
Rs. III 28 me-mi-an-ma ḫu-uš-te-eš15-kán-zi
136
--
A6
Rs. III 29 [nu 1 N]INDA.GUR4.RA KU7-TI4 DUMU.É.GAL pár-ši-ia
137
--
A6
Rs. III 29 na-an-kán [GU]NNI-i Rs. III 30 [iš-tar]-na pí-di Rs. III 30 A-NA NINDA.ÉRINMEŚ zi-ik-kán[-zi] ¬¬¬
§ 29'''
132 -- [The]n he drinks His Soul three times.
133 -- The singers sing (with the accompaniment of) [the hu]nzinari-instrument.
134 -- The performers exclaim ['aha!'],
135 -- while whispering the word.
136 -- The palace attendant breaks sweet thick [l]oaf.
137 -- They pu[t] it inside [the he]arth on the soldier loaves.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011